1
00:00:44,080 --> 00:00:45,880
聞こえますか

2
00:00:49,840 --> 00:00:52,300
お父さん、聞こえますか？

3
00:01:03,230 --> 00:01:05,600
戦う必要はありません。

4
00:01:08,690 --> 00:01:11,610
放っておいて。

5
00:01:19,370 --> 00:01:21,450
すべてうまくいきます。

6
00:01:32,340 --> 00:01:36,840
お父さんを愛しています

7
00:01:43,390 --> 00:01:45,310
ごめんなさい

8
00:01:47,520 --> 00:01:49,480
神様…

9
00:01:57,320 --> 00:01:59,870
さあ、息子よ。

10
00:01:59,950 --> 00:02:02,160
さて...

11
00:02:02,240 --> 00:02:04,910
..少し粘ってもらえますか？

12
00:02:06,500 --> 00:02:08,080
私は今...

13
00:02:08,170 --> 00:02:10,670
私はあなたをからかっているだけです、ハリー？

14
00:02:16,050 --> 00:02:17,430
良い

15
00:03:14,650 --> 00:03:16,110
何か言いたいことはありますか？

16
00:03:16,190 --> 00:03:18,190
さようなら、おじいちゃん。

17
00:03:19,820 --> 00:03:21,410
私はあなたを愛しています

18
00:03:34,290 --> 00:03:36,210
ごめんなさい、友達。

19
00:05:06,170 --> 00:05:06,370
p

20
00:05:06,370 --> 00:05:06,570
パラ

21
00:05:06,570 --> 00:05:06,770
パラ

22
00:05:06,770 --> 00:05:06,970
パリバ

23
00:05:06,970 --> 00:05:07,160
エスコート

24
00:05:07,170 --> 00:05:07,360
パラブ

25
00:05:07,360 --> 00:05:07,560
翻訳する

26
00:05:07,560 --> 00:05:07,760
翻訳

27
00:05:07,760 --> 00:05:07,960
翻訳

28
00:05:07,960 --> 00:05:08,160
翻訳 

29
00:05:08,160 --> 00:05:08,360
翻訳h

30
00:05:08,360 --> 00:05:08,560
翻訳と

31
00:05:08,560 --> 00:05:08,760
翻訳と 

32
00:05:08,760 --> 00:05:08,960
翻訳と

33
00:05:08,960 --> 00:05:09,160
翻訳とサブ

34
00:05:09,160 --> 00:05:09,360
翻訳と翻訳

35
00:05:09,360 --> 00:05:09,560
翻訳とウパシ

36
00:05:09,560 --> 00:05:09,750
翻訳と字幕

37
00:05:09,760 --> 00:05:09,950
翻訳と字幕

38
00:05:09,950 --> 00:05:10,150
翻訳と字幕

39
00:05:10,150 --> 00:05:10,350
翻訳と字幕

40
00:05:10,350 --> 00:05:10,550
翻訳と字幕 

41
00:05:10,550 --> 00:05:10,750
翻訳と字幕 c

42
00:05:10,750 --> 00:05:10,950
翻訳と字幕 g

43
00:05:10,950 --> 00:05:11,150
翻訳と字幕について

44
00:05:11,150 --> 00:05:11,350
翻訳および字幕付き

45
00:05:11,350 --> 00:05:11,550
翻訳および字幕付き

46
00:05:11,550 --> 00:05:11,750
翻訳および字幕付き

47
00:05:11,750 --> 00:05:11,950
翻訳と字幕

48
00:05:11,950 --> 00:05:12,150
翻訳と字幕

49
00:05:12,150 --> 00:05:12,340
翻訳と字幕


50
00:05:12,350 --> 00:05:12,540
翻訳と字幕
R

51
00:05:12,540 --> 00:05:12,740
翻訳と字幕
液体

52
00:05:12,740 --> 00:05:12,940
翻訳と字幕
ラヴィ

53
00:05:12,940 --> 00:05:13,140
翻訳と字幕
ラヴィンダ

54
00:05:13,140 --> 00:05:13,340
翻訳と字幕
ラビンドゥ

55
00:05:13,340 --> 00:05:13,540
翻訳と字幕
ラビンドゥ 

56
00:05:13,540 --> 00:05:13,740
翻訳と字幕
ラビンドゥ S

57
00:05:13,740 --> 00:05:13,940
翻訳と字幕
ラビンドゥ・ササ

58
00:05:13,940 --> 00:05:14,140
翻訳と字幕
ラビンドゥ・ササン

59
00:05:14,140 --> 00:05:14,340
翻訳と字幕
ラビンドゥ・サザンカ

60
00:05:14,470 --> 00:05:14,540
翻訳と字幕
ラビンドゥ・サザンカ

61
00:05:14,870 --> 00:05:26,340
zoom.lk 字幕セクションの字幕

62
00:05:40,170 --> 00:05:41,340
もう食べ終わりましたか？

63
00:06:08,740 --> 00:06:10,910
彼は参加しなければなりません...</i>

64
00:06:10,990 --> 00:06:14,120
...これからのすべてのために。

65
00:06:15,620 --> 00:06:17,040
すべてに。

66
00:06:17,120 --> 00:06:20,210
もし彼がそこにいなかったら、私たちは彼に大きな間違いを犯していることになります。

67
00:06:20,290 --> 00:06:24,010
私は彼らのことは気にしません、
ポールはまだ17歳です。

68
00:06:25,470 --> 00:06:29,260
彼はそこに留まるべきではなかった。

69
00:06:29,340 --> 00:06:31,180
残念なことに彼はそれを見てしまった。

70
00:06:33,600 --> 00:06:35,200
全部は無理だよ、サラ。

71
00:06:35,220 --> 00:06:38,390
私はそこにいなければなりませんでした。
彼の代わりに私がそこにいるべきだった。

72
00:06:43,190 --> 00:06:45,150
それについて誰もあなたを責めません。

73
00:06:49,240 --> 00:06:53,120
彼は元気です。
すべてが順調に進んでいます。

74
00:06:53,200 --> 00:06:56,500
本当に信じられないですよね？

75
00:06:58,410 --> 00:06:59,830
あなたはそれをしますか？

76
00:07:03,630 --> 00:07:07,220
サラ、私はそうするつもりです...

77
00:07:07,300 --> 00:07:10,680
私はあらゆる方法であなたを守ります。

78
00:07:17,180 --> 00:07:19,520
今日はとても長い一日です。

79
00:07:22,650 --> 00:07:24,440
休憩しましょうか？

80
00:08:02,230 --> 00:08:04,730
やあ、スタンリー。

81
00:08:04,810 --> 00:08:08,320
恐れることはありません。
私があなたの世話をします

82
00:11:09,330 --> 00:11:10,640
- トラヴィス、起きて。
- これは何ですか？

83
00:11:10,670 --> 00:11:12,420
- 誰かが家に帰ってきました。
- 何？

84
00:11:12,500 --> 00:11:14,590
誰かが家に来たよ！

85
00:11:20,010 --> 00:11:21,140
やめて…

86
00:11:26,970 --> 00:11:29,140
- お父さん...
- スタンリーを捕まえてください。

87
00:11:30,350 --> 00:11:31,730
さあ行こう！

88
00:11:50,620 --> 00:11:52,830
待ってください
戻ってください。

89
00:12:38,880 --> 00:12:39,880
待って！

90
00:12:42,220 --> 00:12:44,300
ココナッツ！
待って！

91
00:12:45,390 --> 00:12:47,050
おいおい！
急いで！

92
00:12:47,140 --> 00:12:48,140
おいおい！

93
00:12:48,220 --> 00:12:49,220
その銃を置いてください！

94
00:12:49,310 --> 00:12:51,730
下げないと撃つよ！
今すぐ撃ってやる！

95
00:12:51,810 --> 00:12:53,480
- 分かった、分かった。
- 下！

96
00:12:53,560 --> 00:12:56,270
事故だよ。
誰も傷つきたくありません。

97
00:12:59,940 --> 00:13:01,060
手を挙げてください！

98
00:13:04,490 --> 00:13:08,200
今では地面が伸びています。
今すぐ！

99
00:13:10,370 --> 00:13:12,160
転がる
ローリング！

100
00:13:16,580 --> 00:13:18,840
- 病気ですか？
- いいえ、先生。

101
00:13:18,920 --> 00:13:20,920
開眼！

102
00:13:24,090 --> 00:13:25,760
- 他に誰か一緒に来ましたか？
- いいえ。

103
00:13:27,720 --> 00:13:31,310
出て行ったけど誰も待ってない？

104
00:13:31,390 --> 00:13:32,740
- まあ、目を閉じてください。
-やめてください！

105
00:13:32,770 --> 00:13:33,770
待って！
待って！

106
00:14:06,840 --> 00:14:09,050
サラ…さあ、急いで。

107
00:14:09,140 --> 00:14:10,180
さあ

108
00:14:10,260 --> 00:14:12,060
トラヴィス！
- ここに来て。

109
00:14:13,430 --> 00:14:16,730
- これを取ってください。ロードされています。
- 何が起こっているのか？

110
00:14:16,810 --> 00:14:19,100
という男性がいます。
それを大事にしなければなりません。

111
00:14:19,190 --> 00:14:20,940
さあ

112
00:14:21,020 --> 00:14:22,270
近くにいてください！

113
00:14:26,150 --> 00:14:27,950
- トラヴィス！

114
00:14:28,030 --> 00:14:30,530
- 言ったでしょ、黙ってろ！

115
00:14:30,620 --> 00:14:31,700
これを殺したのですか？

116
00:14:31,780 --> 00:14:35,410
彼はただ意識を失っただけだ。
お二人とも大丈夫ですか？

117
00:14:37,500 --> 00:14:38,580
トラヴィス…

118
00:14:38,670 --> 00:14:40,880
ロープとテープを持ってきてください。

119
00:14:40,960 --> 00:14:43,710
- さあ、スタンリー、さあ！

120
00:14:43,800 --> 00:14:45,510
大丈夫ですか
- 大丈夫、大丈夫。

121
00:14:47,470 --> 00:14:50,140
これが起こったら、私に電話してください。

122
00:14:50,220 --> 00:14:51,800
- 良い。
- 良い。

123
00:14:51,890 --> 00:14:54,060
すぐに行きます。

124
00:16:11,760 --> 00:16:13,390
- これは私です。
- ポール？

125
00:16:13,470 --> 00:16:15,260
これは私です！
ドアを開けてください。

126
00:16:17,770 --> 00:16:20,140
ただそう思うだけです。

127
00:16:40,620 --> 00:16:42,250
それを木の上に置き、押します。

128
00:16:56,470 --> 00:16:58,060
1フィートと0.5フィートの違いが分かりませんか？

129
00:16:58,140 --> 00:16:59,600
- ごめんなさい
- 長いですね。

130
00:16:59,680 --> 00:17:00,970
- ごめん。
- 大丈夫です。

131
00:17:01,060 --> 00:17:02,290
- もう一度やってください。わかりました
- こんな感じ？

132
00:17:02,310 --> 00:17:03,440
はい

133
00:17:03,520 --> 00:17:05,190
これを顔の周りに送ります。

134
00:17:05,270 --> 00:17:08,020
- 彼はまだ息ができます、お父さん。
- 周りに置きます。

135
00:17:08,110 --> 00:17:10,280
鼻から呼吸することができます。

136
00:17:28,670 --> 00:17:31,460
よし、拾ってみろ。

137
00:18:39,990 --> 00:18:42,450
ヘルプ！

138
00:18:42,530 --> 00:18:44,040
ヘルプ！

139
00:19:43,850 --> 00:19:46,350
おい！
起きる！

140
00:19:47,720 --> 00:19:50,020
今すぐ起きてください。

141
00:20:17,000 --> 00:20:18,550
これが見えますか？

142
00:20:20,340 --> 00:20:23,430
これは使いたくないのですが、
しかし、それをしなければならない場合は、これを使用する必要があります。

143
00:20:34,270 --> 00:20:36,190
ただ話したいだけです。

144
00:20:39,820 --> 00:20:41,950
同様に、正直に答える必要があります。

145
00:20:46,870 --> 00:20:49,490
本当のことを言えば、

146
00:20:49,580 --> 00:20:52,000
...これはあなたに与えられます。
わかった？

147
00:21:15,020 --> 00:21:16,940
なぜ私の家に飛び込んだのですか？

148
00:21:26,620 --> 00:21:29,080
つまり真実は…

149
00:21:29,160 --> 00:21:31,700
本当のことを言います、私は...私は...

150
00:21:32,700 --> 00:21:36,250
ここには誰もいないと思いました。

151
00:21:36,330 --> 00:21:40,300
光はなく、何も見えませんでした。
廃屋のようでした。

152
00:21:42,510 --> 00:21:44,510
- 何を探していたんですか？
- 水...

153
00:21:44,590 --> 00:21:46,340
...物資、何か。

154
00:21:46,430 --> 00:21:48,640
私の家族は...

155
00:21:48,720 --> 00:21:50,760
私には家族がいます...

156
00:21:50,850 --> 00:21:53,270
...森の中に妻と息子がいます。

157
00:21:53,350 --> 00:21:55,230
- どこ？
- 廃屋で、

158
00:21:55,310 --> 00:21:56,810
...ここから約50マイルです。

159
00:21:56,900 --> 00:21:59,080
- なぜ彼らと別れたのですか？
- 水がなくなりつつあります。

160
00:21:59,110 --> 00:22:02,210
私は彼らに残った食べ物と水を残しました。
そうすれば彼らは守られると思った。

161
00:22:02,230 --> 00:22:03,610
- 彼らは病気ですか？
- いいえ。

162
00:22:03,690 --> 00:22:06,450
- それで離れたのですか？
- いいえ、いいえ、先生、彼らは病気ではありません。

163
00:22:06,530 --> 00:22:08,220
これは尋ねています、私は本当にあなたを撃ちたくないのです。
それを知っていますか？

164
00:22:08,240 --> 00:22:10,280
ここに残しておいてもいいよ。

165
00:22:10,370 --> 00:22:12,910
- この水が欲しいですか？
- はい。

166
00:22:12,990 --> 00:22:15,960
- それならあなた、私はあなたに信じさせなければなりません。
- 私は完全な真実を話しています。

167
00:22:17,710 --> 00:22:19,460
どれくらい時間が経ったのか分かりません。

168
00:22:23,550 --> 00:22:25,940
さて、それではどれくらいここにいますか？
あの廃屋にいるんですか？

169
00:22:25,970 --> 00:22:27,130
1週間くらいかな。

170
00:22:27,220 --> 00:22:28,510
どうやってそこに行きましたか？

171
00:22:28,590 --> 00:22:30,700
私のトラックが故障してしまいました。
それが私たちが最初に見つけた場所でした。

172
00:22:30,720 --> 00:22:32,240
- 以前はどこにいたのですか？
- 弟と一緒に。

173
00:22:32,260 --> 00:22:34,810
- どこ？
- 約 130 マイル離れています。

174
00:22:34,890 --> 00:22:37,850
-なぜそこから来たのですか？
- 私たちは水の供給を失いました。

175
00:22:37,940 --> 00:22:40,480
- つまり、あなたとあなたの兄弟が両方ともそこにいるということです。
- いいえ。

176
00:22:40,560 --> 00:22:43,360
- 彼はどこに行ったんですか？
- 彼は亡くなりました。

177
00:22:47,950 --> 00:22:51,120
そして妻と息子だけですか？
他に誰もいませんか？

178
00:22:51,200 --> 00:22:52,660
彼らだけです。

179
00:22:55,250 --> 00:22:59,330
何が起こっているか理解していますか？

180
00:22:59,420 --> 00:23:00,670
いいえ

181
00:23:02,130 --> 00:23:04,340
街の人々が病気になり始めるとすぐに、

182
00:23:04,420 --> 00:23:06,760
...私たちは町を出ました、
私たちはできる限りのところまで行きました。

183
00:23:06,840 --> 00:23:08,900
たとえ何か邪魔なことがあっても、
それが誰なのかさえ分かりません。

184
00:23:08,930 --> 00:23:12,050
80マイル運転しても何も見えなかったですか？

185
00:23:12,140 --> 00:23:15,390
いいえ、何も見えず、誰も見えませんでした。

186
00:23:16,390 --> 00:23:17,640
私たちは夜に到着しました。

187
00:23:17,730 --> 00:23:20,770
私たちが乗ってきたトラックが止まった。
油を入れずに持ってきました。

188
00:23:20,850 --> 00:23:23,690
ついに私たちはジャングルに迷い込み、何も見えなくなりました。

189
00:23:26,570 --> 00:23:28,450
ほら、私の目を見てください。

190
00:23:29,610 --> 00:23:31,740
私は完全な真実を話しています。

191
00:23:31,820 --> 00:23:34,390
私はそんな風に家に飛び込むことは決してないのですが、
そこに誰かがいることを知っていたら、

192
00:23:34,410 --> 00:23:35,830
・・・でも、がっかりしました。

193
00:23:36,950 --> 00:23:38,210
私はあなたに怒っていません。

194
00:23:38,290 --> 00:23:40,790
他に何もすることがありません。
あなたは家族を守らなければなりません。

195
00:23:40,870 --> 00:23:44,630
でも、もし家族のために水をくれたら、
代わりに交換させていただきます。

196
00:23:47,960 --> 00:23:49,420
十分な食べ物

197
00:23:49,510 --> 00:23:51,970
- いくらですか？
- シェアできる食べ物がたくさんあります。

198
00:23:52,050 --> 00:23:53,930
いくらですか？と尋ねました。

199
00:23:55,260 --> 00:23:57,720
ヤギ2匹、鶏6羽、
缶詰などもあります。

200
00:23:59,640 --> 00:24:01,350
動物たちは健康ですか？

201
00:24:01,440 --> 00:24:03,100
はい、先生。

202
00:24:03,190 --> 00:24:06,230
約束します
食べ物が欲しいなら、あげますよ。

203
00:24:07,230 --> 00:24:09,490
私が心配しているのは家族のことだけです。

204
00:24:11,320 --> 00:24:13,070
ご理解いただけると思います。

205
00:24:14,820 --> 00:24:16,330
あなたは良い人です。

206
00:24:18,160 --> 00:24:20,080
あなたは家族を守ろうとしています。

207
00:24:22,040 --> 00:24:23,790
しかし、そのせいで私の民を死なせないでください。

208
00:24:24,920 --> 00:24:26,630
助けてください、助けます。

209
00:24:37,140 --> 00:24:38,560
良い

210
00:24:41,100 --> 00:24:42,480
- ありがとうございます。
- ここ。

211
00:24:51,740 --> 00:24:54,950
彼は煙について何か言いましたか？
何？</i>

212
00:24:56,160 --> 00:24:57,830
燃える父親の煙。

213
00:25:00,330 --> 00:25:03,750
分かりません
なぜ

214
00:25:05,130 --> 00:25:08,130
そうやって彼は私たちを見つけてくれたのです。

215
00:25:11,880 --> 00:25:14,590
彼に家族がいたら、

216
00:25:14,680 --> 00:25:16,930
...彼らをここに連れてくることを検討したほうがいいでしょう。

217
00:25:17,010 --> 00:25:19,930
それは大きな飛躍です。
彼が言ったことはすべて嘘かもしれない。

218
00:25:20,020 --> 00:25:21,520
私はそれを知っています。

219
00:25:21,600 --> 00:25:23,980
あなたが彼を信じたいのはわかります。

220
00:25:24,060 --> 00:25:25,440
それの何が問題なのでしょうか？

221
00:25:25,520 --> 00:25:28,270
私たちはそれについて賢明に考えなければなりません。
感情が重くなるわけがない…

222
00:25:28,360 --> 00:25:30,190
私は感情的ではありませんでした。

223
00:25:30,280 --> 00:25:34,280
彼は私たちが今どこにいるのかを知っています。
彼を手放すわけにはいかない。

224
00:25:36,780 --> 00:25:39,950
人が多いときは、
私たちは自分自身をうまく守ることができます。

225
00:25:41,200 --> 00:25:44,540
彼が私たちを見つければ、他の人も見つけることができます。
彼らは動物をここに連れてくることができます。

226
00:25:44,620 --> 00:25:47,000
私たちは単に交換をしたいわけではありません。

227
00:25:50,250 --> 00:25:52,550
それが最善の方法です。

228
00:25:54,420 --> 00:25:57,930
<i>彼らが病気ではないことがわかるまで、誰も彼らをここに連れて行きません。</i>

229
00:25:59,510 --> 00:26:02,770
<i>それを認識するには少なくとも 1 日かかります。</i>

230
00:26:03,980 --> 00:26:06,560
<i>それがわかるまでは来ません。</i>

231
00:26:08,360 --> 00:26:10,650
- 恐れることはありません。
- 良い。

232
00:26:10,730 --> 00:26:12,900
<i>重要な仕事以外は外出しないでください。</i>

233
00:26:14,190 --> 00:26:16,700
<i>そしてもし私が戻れなくなったら...</i>

234
00:26:18,240 --> 00:26:19,990
...私を探しに来ないでください。

235
00:26:36,130 --> 00:26:38,760
私はあなたとあなたの家族を助けようとしています。

236
00:26:38,840 --> 00:26:40,220
ありがとう

237
00:26:43,390 --> 00:26:47,560
でも、もし嘘をついているなら、
私はあなたを殺します

238
00:26:47,640 --> 00:26:49,400
- 分かりましたか？
- とてもよかったです、先生。

239
00:27:16,170 --> 00:27:17,510
来ます

240
00:27:22,350 --> 00:27:25,310
- フォローします。
-そうですか？

241
00:27:26,980 --> 00:27:28,690
途中で...

242
00:27:29,890 --> 00:27:32,110
- すべてのことに気を配らなければなりません。
- よし。

243
00:27:42,740 --> 00:27:45,490
- 大丈夫ですか？
- 問題ない。

244
00:27:47,200 --> 00:27:48,460
問題ありません

245
00:27:50,670 --> 00:27:52,790
- 道を教えてください。
- 良い。

246
00:28:38,170 --> 00:28:39,960
真っ直ぐ進んで下さい！

247
00:29:02,030 --> 00:29:03,450
乗り越えろ！

248
00:30:13,980 --> 00:30:15,180
布…

249
00:30:20,900 --> 00:30:23,480
クソ...

250
00:30:43,420 --> 00:30:44,840
手を下ろしてください！

251
00:30:45,840 --> 00:30:47,470
退いてください！

252
00:30:48,470 --> 00:30:50,680
退いてください！
起きる！

253
00:30:55,810 --> 00:30:56,810
待って！

254
00:31:02,270 --> 00:31:04,230
そんなに急いで撃つ必要はありません！

255
00:31:04,320 --> 00:31:05,500
一体何のことを言ってるの？
彼らは私たちの後を追ってきたのです！

256
00:31:05,530 --> 00:31:07,820
彼らはただ...
布！

257
00:31:07,900 --> 00:31:09,860
- 彼らを知っていますか？

258
00:31:09,950 --> 00:31:11,410
彼らを知っていますか？

259
00:31:11,490 --> 00:31:13,970
80マイルと言っていたのに、
メロには布が見えなかった！

260
00:31:13,990 --> 00:31:16,040
しかし、私たちは彼らから逃げました、すぐに終わります！

261
00:31:16,120 --> 00:31:18,040
こんな男見たことない！

262
00:31:18,120 --> 00:31:20,000
もう少しこいつを殺しても！

263
00:31:23,040 --> 00:31:24,400
撃たないって何て言ったの？

264
00:31:24,420 --> 00:31:26,760
なぜなら、この男から何かを知っていたかもしれないからです！

265
00:31:26,840 --> 00:31:29,300
もしかしたら彼はこのあたりの大きなグループにいるのかもしれない
会員になることもできます。

266
00:31:29,380 --> 00:31:31,140
神様！

267
00:31:32,140 --> 00:31:33,890
神様、私はあなたに嘘はつきませんでした！

268
00:31:33,970 --> 00:31:35,810
くたばれ！

269
00:31:37,520 --> 00:31:38,560
布！

270
00:31:45,860 --> 00:31:47,320
くそー、くそー。

271
00:31:47,400 --> 00:31:48,740
- あなたの名前は何ですか？

272
00:31:48,820 --> 00:31:50,700
あなたの名前
あなたの名前は何ですか

273
00:31:50,780 --> 00:31:51,990
ウィル。

274
00:31:52,070 --> 00:31:53,950
さて、ウィル…

275
00:31:54,030 --> 00:31:57,540
...はい、手袋が 2 つとマスクが 1 つあります。
それを付けた方が良いですよ。

276
00:31:57,620 --> 00:31:59,910
同様に、結婚式でも手を洗いましょう。

277
00:32:00,000 --> 00:32:01,960
くそ！

278
00:32:12,090 --> 00:32:13,180
良い

279
00:32:22,980 --> 00:32:26,070
-何かありますか？
- いいえ、何もありません。

280
00:32:28,070 --> 00:32:30,950
他の人に会いに行きます。
急がなければなりません。

281
00:32:31,030 --> 00:32:33,160
- もっとたくさんありますか？
- はい。

282
00:33:44,940 --> 00:33:47,440
調子はどうですか

283
00:33:47,520 --> 00:33:50,480
ねえ、スタンリー？

284
00:33:50,570 --> 00:33:52,570
皆さん、お元気ですか？

285
00:34:03,450 --> 00:34:04,540
- お母さん！

286
00:34:04,620 --> 00:34:07,670
- 何？
- お母さん、そこ...お父さん!

287
00:34:07,750 --> 00:34:10,250
それはお父さんです！
彼は戻ってきました、元気です！

288
00:34:12,630 --> 00:34:14,880
ベイビー、こちら側から、

289
00:34:15,880 --> 00:34:18,930
- ゆっくり行ってください。
ねえ...

290
00:34:19,010 --> 00:34:20,810
さあ、怖がらないでください。

291
00:34:23,060 --> 00:34:24,350
おい、

292
00:34:28,100 --> 00:34:30,060
- やあ。
- 大丈夫ですか？

293
00:34:30,150 --> 00:34:33,530
大丈夫、ちょっと問題があったんだ。
後ほどお話します。

294
00:34:33,610 --> 00:34:35,650
サラ、トラヴィス…

295
00:34:35,740 --> 00:34:37,700
ウィルです。

296
00:34:37,780 --> 00:34:39,870
彼の妻、キムさんは、
息子、アンドリュー。

297
00:34:39,950 --> 00:34:41,700
- こんにちは。
- こんにちは。

298
00:34:41,780 --> 00:34:46,210
こちらは私の妻、サラです。
こちらは私の息子、トラヴィスです。

299
00:34:46,290 --> 00:34:47,790
こんにちは

300
00:34:47,870 --> 00:34:49,540
- 元気ですか？
- 私たちは大丈夫です。

301
00:34:49,630 --> 00:34:51,170
大丈夫ですか？

302
00:34:51,250 --> 00:34:52,920
- はい。
- 私たちはできる限りの努力をしました。

303
00:34:55,090 --> 00:34:56,380
さて、それでは...

304
00:34:56,470 --> 00:34:58,970
...これらのものを取りに来てください、
家を見せてあげるよ。

305
00:34:59,050 --> 00:35:01,050
- お風呂に入ったほうがいいですね。
- はい。

306
00:35:01,140 --> 00:35:03,260
-大丈夫ですよ。
- わかった。

307
00:35:03,350 --> 00:35:04,350
取った...

308
00:35:04,810 --> 00:35:06,310
家に帰ったその日から、

309
00:35:06,390 --> 00:35:10,020
...奥の部屋への扉は閉まりました、

310
00:35:10,100 --> 00:35:11,230
...あのドアから来たんですか？

311
00:35:11,310 --> 00:35:15,990
そしてその部屋のドアには鍵がかかっています。

312
00:35:16,070 --> 00:35:18,530
...いつものように、あの赤い扉。

313
00:35:18,610 --> 00:35:22,070
同じキーセットを持っています。

314
00:35:22,160 --> 00:35:25,540
それともサラの家で...

315
00:35:25,620 --> 00:35:27,410
それが家に帰る唯一の方法です。

316
00:35:27,500 --> 00:35:29,870
あなたがこれまで見てきた他のすべてのものと同じように。

317
00:35:31,540 --> 00:35:34,590
最も重要なことは、
うちは夜は絶対に出歩かないので、

318
00:35:34,670 --> 00:35:37,840
...緊急時を除いて。

319
00:35:37,920 --> 00:35:40,180
そして日中外出しても、

320
00:35:40,260 --> 00:35:43,350
...グループで行動することが自分を守る最善の方法です。

321
00:35:43,430 --> 00:35:46,220
...水や木材などを集めに行きます。

322
00:35:46,310 --> 00:35:52,230
トイレに行くときは外に出なければなりません。
家の外にあります。

323
00:35:52,310 --> 00:35:56,030
夜はカゴを使って、後で外します…。

324
00:35:56,110 --> 00:35:58,860
それについては後で話しましょう。

325
00:36:01,490 --> 00:36:02,660
銃器？

326
00:36:02,740 --> 00:36:07,120
私たちは彼らを部屋の別の場所に閉じ込めました。

327
00:36:07,200 --> 00:36:09,100
私たちもあなたのために同じことをしなければなりません。
今だけ。

328
00:36:09,120 --> 00:36:12,040
-それでは？
ありがとう

329
00:36:12,120 --> 00:36:15,540
そして私たちは一緒に座って1日に2回食事をします。

330
00:36:15,630 --> 00:36:19,340
...食料を節約するために、
私は思う...

331
00:36:19,420 --> 00:36:22,260
誰もが自分の皿を洗うこと、

332
00:36:22,340 --> 00:36:27,720
...そしてそれらを元の場所に置きました。

333
00:36:27,810 --> 00:36:30,140
ここにはそういうものが存在する、みたいな。

334
00:36:30,230 --> 00:36:35,440
…そして、その日に関係する作業を順番にやっていこうと考えています。

335
00:36:37,860 --> 00:36:39,990
神様、きっと何か他のことを忘れていると思います。

336
00:36:40,070 --> 00:36:43,740
それらのことについて話す時間はまだたくさんあります。

337
00:36:43,820 --> 00:36:44,820
- 良い。
- 良い。

338
00:36:45,990 --> 00:36:48,660
増えたような。

339
00:36:48,740 --> 00:36:51,500
- じゃあ、少し休んでください...
良い

340
00:36:51,580 --> 00:36:54,040
私たちは朝から仕事を始めます。

341
00:36:54,130 --> 00:36:56,380
- こちらもようこそ。
それは素晴らしいことです。

342
00:36:56,460 --> 00:36:58,420
ありがとう
ありがとうございました。

343
00:37:00,880 --> 00:37:02,720
調子はどうですか、友達？

344
00:37:02,800 --> 00:37:04,340
彼は隠れます。

345
00:37:04,430 --> 00:37:05,970
なぜ隠すのですか？

346
00:37:22,820 --> 00:37:27,830
しかも背が高くて色白だし…

347
00:37:27,910 --> 00:37:29,080
そうですか？

348
00:37:29,160 --> 00:37:32,410
そして彼はサーファーです。

349
00:37:32,500 --> 00:37:34,960
- そうですか？
- すごいですね。

350
00:37:35,040 --> 00:37:36,880
黙って

351
00:37:36,960 --> 00:37:38,310
<i>その話には欠陥があります。</i>

352
00:37:58,400 --> 00:38:01,030
テラが私の足を食べてしまう。

353
00:38:03,400 --> 00:38:05,780
それは私の指を噛んでしまいました。

354
00:38:05,860 --> 00:38:07,780
布

355
00:38:07,870 --> 00:38:09,950
私の指を食べないように彼に言ってください。

356
00:38:13,410 --> 00:38:16,370
シャワーを浴びた方が良いようです。

357
00:38:16,460 --> 00:38:18,380
何

358
00:38:18,460 --> 00:38:19,960
お風呂に入ったほうがいいんじゃないでしょうか？

359
00:38:20,040 --> 00:38:21,420
私の匂いはしますか？

360
00:38:21,500 --> 00:38:23,550
いや...

361
00:38:27,300 --> 00:38:30,510
あなたも同じです。

362
00:38:33,890 --> 00:38:37,400
匂いはありません。

363
00:38:37,480 --> 00:38:39,860
スープのような匂いがします。

364
00:38:39,940 --> 00:38:41,900
フランスのスープみたい。

365
00:38:41,980 --> 00:38:43,580
- それは素晴らしいですね。
私はそれが好きです。

366
00:38:45,690 --> 00:38:46,740
あなたは美しく見えます

367
00:38:46,820 --> 00:38:49,820
そう言うと自分は醜いと思う。

368
00:38:49,910 --> 00:38:51,240
あなたも大体そんな感じですよ。

369
00:38:51,330 --> 00:38:53,450
ああ、罪だ！

370
00:39:01,380 --> 00:39:02,920
はい...

371
00:39:03,000 --> 00:39:08,590
こちら側から約800mのところにこの土地があります。

372
00:39:10,050 --> 00:39:13,890
谷全体が見えるのでここに来ました。

373
00:39:13,970 --> 00:39:15,390
...同様に、何かを見たら...

374
00:39:15,470 --> 00:39:18,060
...ご存知の通り、何か。

375
00:39:18,140 --> 00:39:20,310
あなたがしなければならないのは、急いで駆け下りるだけです。

376
00:39:20,400 --> 00:39:23,190
これは少し奇妙に感じられます。
しかし、あなたはトイレに行きます。

377
00:39:23,270 --> 00:39:25,780
どんなに混乱しても、それは変わりません。

378
00:39:25,860 --> 00:39:27,570
さて、まずメジャーを想像してください。

379
00:39:27,650 --> 00:39:29,360
- 離れていなければならないことを覚えておいてください。
- 良い。

380
00:39:29,450 --> 00:39:31,720
こうやって取り上げて、
これをまっすぐに乗り越えて、

381
00:39:31,740 --> 00:39:33,990
...トマホークスタイルですね。
肩に乗らないでください。

382
00:39:34,080 --> 00:39:35,740
- 真ん中にまっすぐに打ちます。
- それは正しい。

383
00:39:38,870 --> 00:39:41,630
- そうですか？
- わかった。

384
00:39:41,710 --> 00:39:43,670
それから。
それで...

385
00:39:49,050 --> 00:39:50,300
そこにいます。

386
00:39:50,380 --> 00:39:53,430
ありがとう

387
00:39:55,260 --> 00:39:58,310
もっと良い方法を教えてあげましょうか？
そうすれば後戻りは止まるでしょうか？

388
00:40:03,770 --> 00:40:06,280
これを見てください...なんと。

389
00:40:14,410 --> 00:40:17,950
太陽エネルギーでバッテリーを充電します。

390
00:40:20,080 --> 00:40:23,830
一番いい話だと思うのですが、
薪が不足することはありません。

391
00:40:54,870 --> 00:40:56,620
なんと泳ぎが上手いのでしょう！

392
00:40:57,620 --> 00:40:59,580
- 乾燥した水。
- それでおしまい。

393
00:40:59,660 --> 00:41:01,080
石が落ちてますね！

394
00:41:08,380 --> 00:41:09,670
- 素晴らしい！

395
00:41:13,470 --> 00:41:14,470
それは私の赤ちゃんです。

396
00:41:14,550 --> 00:41:17,140
彼は何歳ですか
- 5時です。

397
00:41:17,220 --> 00:41:19,640
あなたは幼い頃に彼に会ったことがあるはずです。

398
00:41:19,720 --> 00:41:22,730
はい、私もそう思います。
トラヴィスは何歳ですか？

399
00:41:53,420 --> 00:41:57,090
この後バケツで遊びましょう。

400
00:41:57,180 --> 00:41:59,930
誰だと思いますか？

401
00:42:02,680 --> 00:42:04,390
目を閉じなければなりません！

402
00:45:10,200 --> 00:45:11,960
- おい。
神様！

403
00:45:12,040 --> 00:45:14,500
すみません

404
00:45:14,580 --> 00:45:16,080
- あなたは私を怖がらせました。
- ごめん。

405
00:45:16,170 --> 00:45:17,420
それは問題ではありません。

406
00:45:19,710 --> 00:45:20,880
どうしたの？

407
00:45:20,960 --> 00:45:22,720
眠れません。

408
00:45:25,260 --> 00:45:28,260
眠れなくなったらキッチンに行って食事をします。

409
00:45:28,350 --> 00:45:30,430
あなたは何をしていますか

410
00:45:33,310 --> 00:45:37,110
ああ、しばらく寝ていない。

411
00:45:37,190 --> 00:45:39,980
悪い夢を見ます。

412
00:45:41,150 --> 00:45:45,700
座ることができます。
そこに立つ必要はありません。

413
00:45:53,750 --> 00:45:56,380
これはどれくらい続いていますか？

414
00:45:56,460 --> 00:45:57,670
何

415
00:45:57,750 --> 00:45:59,420
眠れません。

416
00:46:03,050 --> 00:46:04,630
ああ、なぜ

417
00:46:04,720 --> 00:46:07,640
正確には覚えていない。
しばらくの間。

418
00:46:10,260 --> 00:46:12,470
それで...

419
00:46:12,560 --> 00:46:13,770
私たちには何があるでしょうか？

420
00:46:19,480 --> 00:46:22,480
ブレッドプディングがあります。

421
00:46:23,820 --> 00:46:26,490
そしてカップケーキが欲しいです。
赤いベルベット。

422
00:46:28,780 --> 00:46:30,830
ビスケットとクリームが入ったカップケーキ。

423
00:46:32,660 --> 00:46:35,040
まるで10種類のアイスクリームのようです。

424
00:46:35,120 --> 00:46:37,120
それはとても不思議なことです。

425
00:46:37,210 --> 00:46:39,330
- カップケーキは好きじゃないの？
- いいえ。

426
00:46:39,420 --> 00:46:41,250
- ブレッドプディングは好きですか？

427
00:46:41,340 --> 00:46:42,460
- ブレッドプディング？
- いいえ。

428
00:46:42,550 --> 00:46:44,320
- 何が起こったのですか？
- わかります、それは奇妙です。

429
00:46:44,340 --> 00:46:47,880
私はカップケーキです
ビスケットやアイスクリームは嫌いです...

430
00:46:49,140 --> 00:46:50,180
私の誕生日パーティーでは、

431
00:46:50,260 --> 00:46:52,180
...母が作ってくれるのですが、
お米で作ったケーキのように、

432
00:46:52,260 --> 00:46:53,720
...本物のケーキの代わりに。

433
00:46:53,810 --> 00:46:57,600
ごめんなさい、とても痛いです！

434
00:46:57,690 --> 00:47:00,650
私は好きです...
そのうちのいくつかは気に入っています。

435
00:47:00,730 --> 00:47:02,610
- それは少し良くなりました。
- それでおしまい。

436
00:47:03,610 --> 00:47:08,360
まあ、まあ、これを見逃した
ブレッドプディングは残しておきます…

437
00:47:08,450 --> 00:47:10,700
...そしてアイスクリームとカップケーキ。

438
00:47:10,780 --> 00:47:13,200
そこに置いておいてください。
ありがとう

439
00:47:23,000 --> 00:47:24,090
トラヴィス、あなたは何歳ですか？

440
00:47:25,670 --> 00:47:28,680
十七です。

441
00:47:32,350 --> 00:47:34,550
初めてウィルに会ったとき、
私はあなたほどの年齢ではありませんでした。

442
00:47:40,980 --> 00:47:43,770
- 寝たほうがいいですよ。
- 良い。

443
00:47:45,150 --> 00:47:47,150
- おやすみ、キム。
- おやすみ。

444
00:47:48,530 --> 00:47:50,160
- 午前中に会いましょう。
- 良い。

445
00:47:50,240 --> 00:47:52,160
午前中にお会いしましょう。

446
00:47:52,240 --> 00:47:53,450
素晴らしい

447
00:48:05,170 --> 00:48:07,260
良い

448
00:48:07,340 --> 00:48:08,420
ここで

449
00:48:08,510 --> 00:48:10,510
これは残しておきます。
それはいいですか？

450
00:48:10,590 --> 00:48:12,140
はい、もちろん。

451
00:48:13,680 --> 00:48:16,100
- ありがとう、ウィル。
- 問題ない。

452
00:48:29,240 --> 00:48:30,950
いい人たちですよね？

453
00:48:31,030 --> 00:48:32,910
はい

454
00:48:33,950 --> 00:48:35,370
彼らがここにいるのは良いことだ。

455
00:48:35,450 --> 00:48:39,160
そうですね、これを別の角度から見る必要がありますよね？

456
00:48:39,250 --> 00:48:41,500
まあ、言う必要はないんですが…

457
00:48:41,580 --> 00:48:44,630
...でも、家族以上に信頼できる人はいない。

458
00:48:44,710 --> 00:48:46,750
どんなに見た目が良くても。

459
00:48:46,840 --> 00:48:49,010
ただ忘れないでね、ね？

460
00:48:53,390 --> 00:48:55,100
- わかった。
- わかった。

461
00:49:11,990 --> 00:49:13,240
ウィル...

462
00:49:14,910 --> 00:49:17,120
恐れることはありません。
中に入ってください。

463
00:49:18,120 --> 00:49:21,040
- 銃は持ってきましたか？
- はい。

464
00:49:21,120 --> 00:49:22,370
彼は何を見たのでしょうか？

465
00:49:29,590 --> 00:49:31,920
入ってください、スタンリーを迎えに行きます。

466
00:49:32,010 --> 00:49:33,880
- おいおい、やめて、やめて。
- 彼は何を見たのですか？

467
00:49:33,970 --> 00:49:35,550
入ってって言ったよ！

468
00:49:35,640 --> 00:49:37,430
スタンリー…

469
00:49:37,510 --> 00:49:38,890
おい、それはやめろ！

470
00:49:40,060 --> 00:49:41,220
トラヴィス！

471
00:49:41,310 --> 00:49:42,850
スタンリー！

472
00:49:44,350 --> 00:49:45,480
トラヴィス！

473
00:49:52,650 --> 00:49:54,570
スタンリー！

474
00:50:02,370 --> 00:50:04,750
<i>スタンリー！</i>

475
00:50:34,070 --> 00:50:35,490
トラヴィス！
ここ！

476
00:50:35,570 --> 00:50:36,780
それは何ですか

477
00:50:36,860 --> 00:50:40,490
スタンリーはぶらぶらに立ち寄りました。
なんてサダなことを聞いたのでしょう！

478
00:50:40,580 --> 00:50:41,830
何

479
00:50:46,290 --> 00:50:48,500
何をしましたか？

480
00:50:48,580 --> 00:50:50,340
一体何をしていると思ったのですか？

481
00:50:50,420 --> 00:50:53,050
- 彼はビルアです...彼のビルアは突然止まりました！
- 私は気にしない！

482
00:50:53,130 --> 00:50:54,920
この森は思い通りにならない！

483
00:50:55,010 --> 00:50:56,930
おじいちゃんの犬だから失うわけにはいかないよ！

484
00:50:57,010 --> 00:50:58,410
トラヴィスは聞いたことをそのまま言いました。

485
00:50:59,340 --> 00:51:01,220
どこで
どこだ！

486
00:51:01,300 --> 00:51:02,680
- さあ。
- 何か見ましたか、ウィル？

487
00:51:02,760 --> 00:51:04,560
- 何もない。
良い

488
00:51:06,140 --> 00:51:08,650
家に帰りましょう。
さあ、今すぐ！

489
00:51:08,730 --> 00:51:11,110
- スタンリーはどうなりますか?
- 彼は森のことを知っています!

490
00:51:11,190 --> 00:51:13,070
彼は家に帰る道を見つけることができる。
急いで！

491
00:51:14,440 --> 00:51:15,900
今すぐ！

492
00:51:17,740 --> 00:51:19,660
さあ、ウィル。

493
00:51:19,740 --> 00:51:21,870
二度とそんなことはしないでください。

494
00:51:50,230 --> 00:51:51,770
はい

495
00:51:55,780 --> 00:51:57,320
やあ、友達。

496
00:52:20,630 --> 00:52:22,260
聞いてください、何も間違っていないと思います、いいですか？

497
00:52:22,340 --> 00:52:25,100
彼は家に帰ってくるに違いない。

498
00:52:31,600 --> 00:52:34,940
私は思った
ある時点で...

499
00:52:35,020 --> 00:52:38,320
...私を探しに行きましょう。

500
00:52:46,240 --> 00:52:48,040
さあ、少し休んでください。

501
00:52:51,120 --> 00:52:53,630
- ありがとう、お父さん。
- それはちょっとしたことです。

502
00:53:01,930 --> 00:53:03,680
おい、ドアを閉めて。

503
00:53:03,760 --> 00:53:07,470
これは...
お尻の部屋。

504
00:53:09,430 --> 00:53:10,600
座ってください。

505
00:53:10,680 --> 00:53:12,350
- ここ？
- はい。

506
00:53:12,440 --> 00:53:14,600
- 出口があります。
- わかった。

507
00:53:14,690 --> 00:53:16,860
- 分かりましたか？
- 取った

508
00:53:19,530 --> 00:53:20,780
ねえ...

509
00:53:20,860 --> 00:53:24,700
ポールさん、本当にありがとう
ここに泊まらせてくれて。

510
00:53:24,780 --> 00:53:26,530
素晴らしい家をお持ちですね。

511
00:53:26,620 --> 00:53:30,500
真剣に？
わかりました、ありがとうございます...

512
00:53:30,580 --> 00:53:32,960
...チキンボウへ。

513
00:53:33,040 --> 00:53:34,670
クソ...

514
00:53:35,670 --> 00:53:37,460
いや、いや、ポール、
開く必要はありません。

515
00:53:37,540 --> 00:53:39,670
なぜ
なぜ飲まないのですか

516
00:53:39,750 --> 00:53:41,670
- 飲酒
- そうですね...

517
00:53:43,430 --> 00:53:46,930
- お尻が物を隠した。
- わかった。

518
00:53:48,100 --> 00:53:49,890
これはまさに金のようなものです。

519
00:53:55,150 --> 00:53:56,730
ありがとう

520
00:53:58,360 --> 00:54:00,110
<i>- チアス。
- チアス</i>

521
00:54:06,030 --> 00:54:09,240
うーん...それはクールですね。

522
00:54:17,040 --> 00:54:21,170
それでウィル、何をしたの？

523
00:54:21,250 --> 00:54:23,510
...こんな事が起こる前？

524
00:54:23,590 --> 00:54:25,130
何
仕事？

525
00:54:26,260 --> 00:54:29,600
実際、ほとんどすべてのことが断片的に行われました。
建設、解体…

526
00:54:29,680 --> 00:54:32,430
...ちょっとしたメカニック作業もしました。

527
00:54:35,140 --> 00:54:37,520
何をしましたか

528
00:54:37,600 --> 00:54:39,270
私は...

529
00:54:39,360 --> 00:54:41,940
私は教師です...

530
00:54:42,030 --> 00:54:43,940
- マジで？
- 歴史。

531
00:54:44,030 --> 00:54:45,200
そこから出て行け。

532
00:54:45,280 --> 00:54:48,280
はい、ローマ帝国について何を知りたいですか?

533
00:54:48,360 --> 00:54:51,080
- 私こそがその人です。
- 死んだ。

534
00:54:52,790 --> 00:54:54,750
あなたは都会から来たのですか？

535
00:54:54,830 --> 00:54:56,410
いいえ、私は...

536
00:54:56,500 --> 00:55:00,250
私はキムのためにそこへ行きました。
私はそれを持ってそこへ行きました。

537
00:55:03,670 --> 00:55:04,760
大家族？

538
00:55:04,840 --> 00:55:07,970
いいえ、私と父だけです。

539
00:55:08,050 --> 00:55:11,470
私の父は機械工です。
私は彼の一人息子でした。

540
00:55:14,100 --> 00:55:16,230
- あなたは一人っ子ですか？
- はい。

541
00:55:19,150 --> 00:55:20,900
と思いました...

542
00:55:22,360 --> 00:55:25,490
兄弟と一緒だと言いませんでしたか？

543
00:55:25,570 --> 00:55:30,320
いや...そう、つまり、
彼は彼女の弟です。

544
00:55:30,410 --> 00:55:36,290
...でも、私は彼が自分の兄弟であるように感じました。
私のいとこ、知っていますか？

545
00:56:01,810 --> 00:56:04,070
私は思う...

546
00:56:05,190 --> 00:56:07,150
私は今...

547
00:56:07,240 --> 00:56:08,490
寝たほうがいいよ。

548
00:57:15,220 --> 00:57:16,760
アンドリュー？

549
00:57:18,970 --> 00:57:20,430
アンドリュー…

550
00:57:26,020 --> 00:57:28,570
アンドリュー、起きてください、友よ。
急いで、起きてください。

551
00:57:28,650 --> 00:57:30,280
起きてください

552
00:57:30,360 --> 00:57:32,490
- ここはどこですか？
- 別の部屋で。

553
00:57:32,570 --> 00:57:35,200
それは問題ではありません。さあ
ベッドに戻りましょう。

554
00:57:35,280 --> 00:57:37,740
わかりました
さあ

555
00:57:37,830 --> 00:57:40,700
私の手を握ってください
そうですか？

556
00:57:41,790 --> 00:57:43,290
あなたは元気です

557
00:57:48,380 --> 00:57:49,500
さあ、寝てください。

558
00:58:55,360 --> 00:58:57,160
父親？

559
00:59:02,160 --> 00:59:03,410
父親？

560
00:59:19,220 --> 00:59:21,300
誰かが家に来たよ！
誰かが家に来たよ！

561
00:59:21,390 --> 00:59:24,430
- どこ？
- 下！

562
00:59:24,520 --> 00:59:26,480
- マスクと手袋はどこにありますか?
- 私の部屋で。

563
00:59:26,560 --> 00:59:28,690
取りに行ってください！
急いで！

564
00:59:38,200 --> 00:59:39,320
終わった...

565
00:59:43,370 --> 00:59:45,080
クソ！

566
00:59:48,830 --> 00:59:50,460
戻ってください。

567
00:59:54,050 --> 00:59:56,630
とても混乱しています。

568
01:00:03,930 --> 01:00:05,470
どうしたの？

569
01:00:05,560 --> 01:00:07,230
- ここに泊まりますか？
- 分かった、分かった。

570
01:00:07,310 --> 01:00:10,900
リビングルームに行って話しましょう。

571
01:00:10,980 --> 01:00:13,310
- どうしたの？
- 持続する。

572
01:00:13,400 --> 01:00:16,650
スタンリーです、病気です。

573
01:00:16,730 --> 01:00:18,190
何

574
01:00:18,280 --> 01:00:19,360
ハニー...

575
01:00:19,450 --> 01:00:23,120
...トラヴィス、アンドリュー、キムと一緒に行きましょう。

576
01:00:23,200 --> 01:00:25,330
リビングルームにいて、私は...

577
01:00:25,410 --> 01:00:27,040
ヴィルと私がこれを担当します。

578
01:00:27,120 --> 01:00:30,000
- 彼に会いたいです。
- まあ、手放すことはできません。

579
01:00:31,870 --> 01:00:34,100
つまり、どうやって彼が病気になったと言うのですか？
彼に会いたいです。

580
01:00:34,130 --> 01:00:35,590
いや、やめて。

581
01:00:35,670 --> 01:00:37,380
- それはナンセンスです!
- おい！おい！

582
01:00:37,460 --> 01:00:38,510
- 布！
- おい！おい！

583
01:00:38,590 --> 01:00:40,840
私が悪者になってほしいのですか？
あなたが望むなら私はそうします！

584
01:00:40,930 --> 01:00:43,220
あなたはその部屋には入らないんです、わかりますか？

585
01:00:43,300 --> 01:00:45,560
彼はとても病気なのです！
今すぐリビングルームに行きましょう！

586
01:00:45,640 --> 01:00:48,810
ハニー、彼をリビングルームに連れて行ってください。
ごめんなさい、トラヴィス。

587
01:00:48,890 --> 01:00:50,770
行ってください。

588
01:00:50,850 --> 01:00:52,060
- 今すぐ。
- 続けてください。

589
01:02:21,030 --> 01:02:23,570
 <i>思ったのですが...</i>

590
01:02:23,650 --> 01:02:27,280
ヴィルと二人だけでちょっと出かけた方がいいよ。

591
01:02:28,910 --> 01:02:30,790
スタンリーがどのようにして病気になったのかはわかりません。

592
01:02:30,870 --> 01:02:34,660
動物由来かもしれませんが、
男は別のものになれる。

593
01:02:37,120 --> 01:02:38,500
トラヴィス…

594
01:02:39,590 --> 01:02:43,760
あの部屋に着くまで出られないよ、ね？

595
01:02:43,840 --> 01:02:44,840
良い

596
01:02:44,920 --> 01:02:47,340
さっきドアを開けたばかりですか？
入らなかったんですか？

597
01:02:48,840 --> 01:02:52,520
- ドアに触れさえしませんでした。
何

598
01:02:52,600 --> 01:02:55,810
開いていました。

599
01:02:55,890 --> 01:02:59,020
あなたがそこに着いた後、ドアは開きましたか？

600
01:02:59,110 --> 01:03:01,980
- はい。

601
01:03:02,070 --> 01:03:04,030
- それで、誰がドアを開けたのですか？
それでおしまい。

602
01:03:04,110 --> 01:03:06,820
分かりません...

603
01:03:08,700 --> 01:03:10,700
- たぶんアンドリュー？
何

604
01:03:12,700 --> 01:03:15,250
アンドリューは私たちの部屋で寝ていました。

605
01:03:15,330 --> 01:03:18,420
- いや、そんなことはなく、おじさんの部屋にいたのですが…
- 何言ってるの？

606
01:03:20,290 --> 01:03:23,550
私...私...あなたたちが起きる前に彼を連れ戻しました。

607
01:03:23,630 --> 01:03:25,550
トラヴィス、なぜこのことをもっと早く知らなかったのですか?

608
01:03:25,630 --> 01:03:27,510
分かりません もしかして私は…？

609
01:03:27,550 --> 01:03:30,890
そこにいてください。
起こったことをすべて話してください。

610
01:03:33,890 --> 01:03:38,100
アンドリューは祖父の部屋にいました。
彼は悪い夢を見ました。

611
01:03:38,190 --> 01:03:41,020
...それで私は彼を起こしました、
彼をあなたの部屋に連れて行きました。

612
01:03:41,110 --> 01:03:44,190
それから廊下を歩いて戻ってきたら、
ドアが開いているのが見えました。

613
01:03:44,280 --> 01:03:46,570
...音が聞こえた、
それから私はみんなを起こしました。

614
01:03:46,650 --> 01:03:50,240
- アンドリューは別の部屋にいましたか?
- はい。

615
01:03:54,200 --> 01:03:55,490
それは本当ですか、ベイビー？

616
01:03:55,580 --> 01:03:57,710
覚えていない。

617
01:03:57,790 --> 01:03:59,920
昨夜スタンリーに会った？

618
01:04:00,000 --> 01:04:01,330
- 正確には覚えていないんですが...
- アンドリュー...

619
01:04:01,420 --> 01:04:04,300
よく考えて、覚えていることをお母さんに伝えてください。

620
01:04:04,380 --> 01:04:06,510
覚えていない。

621
01:04:06,590 --> 01:04:08,880
どうしたら忘れられますか？

622
01:04:10,590 --> 01:04:13,510
- 彼は夢遊病ですか？
- いいえ、そうではありません。

623
01:04:13,600 --> 01:04:15,060
ここからは何も想像できません。

624
01:04:15,140 --> 01:04:19,600
アンドリューはその鍵を開けられるほど背が高くないからです。

625
01:04:19,690 --> 01:04:21,330
それらのドアは確かに開いていましたか?

626
01:04:21,350 --> 01:04:23,980
- はい！
- 正しくはどう言いますか?

627
01:04:24,070 --> 01:04:25,750
夜遅くでした。
おそらく半分眠っているでしょう。

628
01:04:25,780 --> 01:04:28,740
- 彼は確信していると言った。
- 私はすっかり目が覚めていました。私はそれを知っています。

629
01:04:28,820 --> 01:04:30,170
ほら、嘘をついているとは言ってないよ、トラヴィス。

630
01:04:30,200 --> 01:04:31,420
ただ、それが深夜に起きたと言っているだけです。

631
01:04:31,450 --> 01:04:32,670
もしかしたら覚えていないかもしれません...

632
01:04:32,700 --> 01:04:34,080
私が見たものは知っています。

633
01:04:34,160 --> 01:04:36,180
申し訳ありませんが、私がそこに着く前にドアが開いていました。

634
01:04:36,200 --> 01:04:39,710
まあ、それなら何も決めないけど…。

635
01:04:39,790 --> 01:04:42,120
安全のためだと思います...

636
01:04:42,210 --> 01:04:44,040
...一日会わないほうがいいでしょう。

637
01:04:44,130 --> 01:04:45,420
お父さん、きっと大丈夫だよ。

638
01:04:45,500 --> 01:04:48,010
聞いてください、それは注意しなければならないからですよね？

639
01:04:50,090 --> 01:04:52,470
それはどうですか？
みんなは好きですか？

640
01:04:53,590 --> 01:04:54,930
はい

641
01:04:55,010 --> 01:04:58,600
では、ウィル、キム、
十分な水と食料を摂取してください。

642
01:04:58,680 --> 01:05:00,730
...アンドリューも連れて行ってください...

643
01:05:00,810 --> 01:05:03,520
...部屋にいてください、いいですか？

644
01:05:04,520 --> 01:05:07,440
- 今。
- 良い。

645
01:05:09,320 --> 01:05:13,950
本当に申し訳ありませんが、今回は時間があると思っていました
リスクを取ることはできません。

646
01:05:14,030 --> 01:05:17,030
サラ、トラヴィス、
私たちも同じです。

647
01:05:17,120 --> 01:05:19,010
- 必要なものはすべて持っていきます...
- それは...

648
01:05:19,040 --> 01:05:20,560
- やめて...
- そうすればいいのに...

649
01:05:20,580 --> 01:05:22,040
- さあ、行きましょう。
はい

650
01:05:22,120 --> 01:05:25,540
数日間離れたほうがいいと思います。

651
01:05:25,630 --> 01:05:29,300
- 良い。
- すべてがうまくいくことを願っています。

652
01:05:39,930 --> 01:05:41,350
トラヴィス。

653
01:05:42,850 --> 01:05:44,310
さあ

654
01:05:48,360 --> 01:05:53,450
私の目を見て、真実を言っていると伝えなければなりません。

655
01:05:53,530 --> 01:05:55,610
ドアにも触れなかったの？

656
01:05:55,700 --> 01:05:57,160
いいえ

657
01:06:04,370 --> 01:06:07,250
さて、彼に触れましたか？

658
01:06:08,540 --> 01:06:10,920
アンドリュー？
彼に触れましたか

659
01:06:12,510 --> 01:06:14,130
はい、私は...

660
01:06:15,550 --> 01:06:16,720
...はい。

661
01:06:16,800 --> 01:06:19,760
私は彼の手を握っていました、そして私は...

662
01:06:19,850 --> 01:06:21,930
...部屋に案内されました。

663
01:06:24,560 --> 01:06:28,060
で、手袋もマスクもしてなかったの？

664
01:06:28,150 --> 01:06:29,610
私、父さん…

665
01:06:29,690 --> 01:06:31,530
家の中にも入れてません。

666
01:06:31,610 --> 01:06:33,030
- あなたが知っている？
- 良い。

667
01:06:34,240 --> 01:06:37,870
そうですね...私たち...私たち...

668
01:06:37,950 --> 01:06:40,200
体を洗ったほうがいいですよ、

669
01:06:40,280 --> 01:06:42,540
...同様に、この部屋から出ることはできません。

670
01:06:45,330 --> 01:06:46,420
わかりました

671
01:06:50,670 --> 01:06:52,000
良い

672
01:11:01,000 --> 01:11:05,380
私を見て、音を立てないでください。

673
01:11:05,470 --> 01:11:09,010
行かなければなりません。
知っています

674
01:11:09,090 --> 01:11:11,470
知っています

675
01:11:11,560 --> 01:11:15,770
彼らは聞くでしょう。
- 知っている。

676
01:11:28,740 --> 01:11:31,200
母
母

677
01:11:31,280 --> 01:11:34,330
- 神様、あの道は何だったんですか？
どうしたの？

678
01:11:34,410 --> 01:11:37,290
それはアンドリューです。

679
01:11:37,370 --> 01:11:39,460
- 彼は病気だと思います。
- 何？

680
01:11:39,540 --> 01:11:40,960
これはどういう意味ですか？

681
01:11:41,040 --> 01:11:43,840
分かりません、屋根裏部屋からアンドリューが泣いているのを聞いていました。

682
01:11:43,920 --> 01:11:47,170
- 彼らは行きたいと言いました。
- 何？

683
01:11:47,260 --> 01:11:49,680
アンドリュー・アダドはキムに、行かなければならないと告げた。

684
01:11:57,730 --> 01:11:59,230
何か聞こえますか

685
01:12:01,100 --> 01:12:03,020
はい...

686
01:12:04,190 --> 01:12:05,570
調子はどうですか

687
01:12:05,650 --> 01:12:07,110
何

688
01:12:07,190 --> 01:12:09,070
大丈夫ですか

689
01:12:11,320 --> 01:12:13,330
はい、大丈夫です。

690
01:12:18,910 --> 01:12:21,330
あなたは今何をしていますか？

691
01:12:21,420 --> 01:12:23,460
あまりできることはありません。

692
01:12:23,540 --> 01:12:25,210
その話にはどんな意味があるのでしょうか？

693
01:12:25,300 --> 01:12:28,510
彼らが去りたいなら、私たちの食べ物と水が必要です。

694
01:12:28,590 --> 01:12:30,380
いや、なぜ彼らにそれを与えられないのか、

695
01:12:30,470 --> 01:12:32,030
...以前のように家に連れて帰りますか？

696
01:12:32,050 --> 01:12:34,050
彼らは自分の時間が終わったらどこへ行くと思いますか?

697
01:12:34,140 --> 01:12:36,970
あなたは、人間が残酷なときにどのようなものになるかを見ていません。

698
01:12:37,060 --> 01:12:39,560
彼らがここに戻ってきて、私たちを危険にさらすことはありません。

699
01:12:39,640 --> 01:12:41,100
それは分かりません。

700
01:12:41,190 --> 01:12:42,750
- 来て！
- 私たちはこれらの人々について知りません。

701
01:12:42,810 --> 01:12:44,980
少なくとも、彼らの言っていることが真実かどうかはわかりません。

702
01:12:46,730 --> 01:12:48,420
<i>この男は私たちの家に飛び込もうとした男です。</i>

703
01:12:48,440 --> 01:12:50,460
<i>彼はただ家族のために食べ物と水を買いたかっただけです。</i>

704
01:12:50,490 --> 01:12:52,660
<i>お父さんも同じことをします。</i>

705
01:12:52,740 --> 01:12:57,290
<i>私はそのリスクを負うことはできません。トラブルに巻き込まれるわけにはいきません。</i>

706
01:12:59,040 --> 01:13:00,620
あなたは理解していません

707
01:13:04,000 --> 01:13:05,460
もし彼らが病気だったら…

708
01:13:06,460 --> 01:13:08,340
……私も病気なんでしょうね。

709
01:13:08,420 --> 01:13:11,550
いや、それは分かりませんよね？
それは分かりません。

710
01:13:13,300 --> 01:13:14,510
また戻ってきます。

711
01:13:14,600 --> 01:13:16,930
何があっても、あなたはここに留まるべきです。

712
01:13:17,010 --> 01:13:20,020
私たちが来るまでここにいてください、いいですか？

713
01:13:20,100 --> 01:13:21,730
右？

714
01:13:22,980 --> 01:13:24,690
私はあなたを愛しています

715
01:14:07,610 --> 01:14:11,990
お母さん、お母さん！
母がそこにいる。恐れることはありません。

716
01:14:13,490 --> 01:14:14,610
こんにちは？

717
01:14:14,700 --> 01:14:16,030
はい

718
01:14:16,110 --> 01:14:18,280
大丈夫ですか？

719
01:14:18,370 --> 01:14:21,750
はい、アンドリューは悪い夢を見ました、それだけです。

720
01:14:21,830 --> 01:14:24,250
起こしてごめんなさい。

721
01:14:24,330 --> 01:14:26,670
彼に会いに来ましょうか？

722
01:14:26,750 --> 01:14:31,340
今はその時期ではありません、ポール。

723
01:14:31,420 --> 01:14:35,090
あなた自身が言いました。
今は会わないようにしましょう。

724
01:14:35,180 --> 01:14:37,340
アンドリューが大丈夫かどうか知りたいだけです。

725
01:14:37,430 --> 01:14:41,310
わかっていますが、このままのほうが良いでしょう。
それが最善の方法です。

726
01:14:41,390 --> 01:14:45,850
はい、わかりました、でも入ってください
少し見てみると良いと思います。

727
01:14:45,940 --> 01:14:49,230
...ただ彼に会いたいだけです。
そうしてもよろしいでしょうか？

728
01:14:54,610 --> 01:14:56,360
意思？

729
01:14:56,450 --> 01:14:58,160
さあ、ウィル、...

730
01:14:59,740 --> 01:15:02,450
考えてみてください、
ここは私の家です...

731
01:15:02,540 --> 01:15:04,410
ここに注射しました。

732
01:15:09,960 --> 01:15:12,960
ウィル、ドアを開けてください、おい！

733
01:15:13,050 --> 01:15:14,260
ドアを開けてください！

734
01:15:14,340 --> 01:15:16,220
はい、開けます。

735
01:15:16,300 --> 01:15:17,550
わかりました、わかりました

736
01:15:17,630 --> 01:15:19,390
騒音を立てないでください。

737
01:15:25,230 --> 01:15:27,350
ごめんなさい、私は...

738
01:15:28,980 --> 01:15:31,520
トラヴィス、サラはどこ？

739
01:15:31,610 --> 01:15:32,980
彼らはそうではありません...

740
01:15:33,070 --> 01:15:35,280
いや、銃を手に取りなさい！

741
01:15:35,360 --> 01:15:37,380
- 今すぐ銃を掴め！
- 意志、意志、意志...

742
01:15:37,400 --> 01:15:40,950
- 銃を手に入れてください。
- 良い。

743
01:15:41,030 --> 01:15:42,490
入ってください

744
01:15:42,580 --> 01:15:44,120
ドアを閉めてください。

745
01:15:45,250 --> 01:15:47,660
- 隅に行きます。
- 分かった、分かった、分かった。

746
01:15:50,460 --> 01:15:52,630
隅に行ってください、ポール。
隅っこへ。

747
01:15:52,710 --> 01:15:54,230
- 続けて、続けて。
- 分かった、分かった。

748
01:15:54,250 --> 01:15:55,710
その銃をどこで手に入れたのですか？

749
01:15:55,800 --> 01:15:57,920
そのマスクを外して…
何を寄付しますか？

750
01:15:58,010 --> 01:15:59,470
誰も病気になっていない、それを取り除きなさい！

751
01:15:59,550 --> 01:16:02,550
それを取り除きましょう！

752
01:16:02,640 --> 01:16:03,850
その布を外してください！

753
01:16:10,270 --> 01:16:11,990
アンドリュー、目を閉じて。

754
01:16:16,570 --> 01:16:18,450
良い

755
01:16:18,530 --> 01:16:22,700
聞いて、ポール、ごめんなさい、いいですか？

756
01:16:22,780 --> 01:16:25,330
皆様のご尽力に感謝いたします。
しかし、行かなければなりません。

757
01:16:25,410 --> 01:16:26,790
すべての準備が整いました。

758
01:16:26,870 --> 01:16:28,370
あなたがどんな人なのかは知っていますが、

759
01:16:28,460 --> 01:16:31,330
・・・妻子の所へ行ったら、
私があなたを終わらせます。

760
01:16:31,420 --> 01:16:33,500
- ウィル...
- 聞いて...

761
01:16:33,590 --> 01:16:34,880
...私たちは公平でありたいだけです。

762
01:16:34,960 --> 01:16:37,050
十分な食料と水が必要です。

763
01:16:37,130 --> 01:16:39,590
それから行きます
私たちは二度と会うことはありません。

764
01:16:39,670 --> 01:16:41,130
理解できましたか

765
01:16:42,840 --> 01:16:43,850
はい

766
01:16:44,970 --> 01:16:47,680
わかった、ベイビー、さあ。
目を閉じてください。

767
01:16:49,940 --> 01:16:51,230
それは問題ではありません。

768
01:16:51,310 --> 01:16:55,440
- ウィル、もし彼が病気なら...
- 一口。

769
01:16:55,520 --> 01:16:56,860
騒がないでください！

770
01:17:03,530 --> 01:17:05,240
わかった、わかった...

771
01:17:06,870 --> 01:17:09,000
すぐそこです。

772
01:17:09,080 --> 01:17:11,040
はい、来ます。

773
01:17:11,120 --> 01:17:12,670
今すぐ

774
01:17:14,460 --> 01:17:16,210
- いいですね。
- 歩く…やめてください！

775
01:17:16,290 --> 01:17:17,750
ターン

776
01:17:17,840 --> 01:17:20,170
判明しました。

777
01:17:20,260 --> 01:17:22,130
行きます！

778
01:17:23,840 --> 01:17:25,600
階段に行きます。

779
01:17:25,680 --> 01:17:27,640
心配しないで、ベイビー、気をつけて

780
01:17:28,680 --> 01:17:30,180
手を上げたり下げたり。

781
01:17:30,270 --> 01:17:31,850
- わかりました

782
01:17:33,230 --> 01:17:34,900
良い

783
01:17:40,320 --> 01:17:42,530
ポールには銃が与えられる。

784
01:17:44,160 --> 01:17:45,700
サラ？

785
01:17:45,780 --> 01:17:48,370
ただ行きたいだけです。

786
01:17:48,450 --> 01:17:50,580
- ポルに銃が与えられる。
- 申し訳ありませんが、それはできません。

787
01:17:50,660 --> 01:17:53,330
- ウィル、何が起こっているの?
- 問題ありません、ベイビー。

788
01:17:55,380 --> 01:17:56,540
そんなことはしないでください。

789
01:17:56,630 --> 01:18:01,260
ほら、サラ、二人とも銃を下ろしましょう。

790
01:18:01,340 --> 01:18:03,430
ただ行きたいだけです。

791
01:18:03,510 --> 01:18:06,340
私たち二人にとって公平にしましょう。

792
01:18:06,430 --> 01:18:08,010
……そして、二度と会うことはなくなる。

793
01:18:13,190 --> 01:18:15,310
右？

794
01:18:15,400 --> 01:18:17,310
- 良い。
- 良い。

795
01:18:18,690 --> 01:18:20,650
これはどうですか？

796
01:18:20,730 --> 01:18:24,910
３歳になったら、二人とも銃を置きます。右？

797
01:18:25,950 --> 01:18:27,200
わかりました

798
01:18:29,370 --> 01:18:30,660
良い...

799
01:18:32,750 --> 01:18:34,250
意思？

800
01:18:34,330 --> 01:18:35,540
1つ...

801
01:18:38,920 --> 01:18:40,170
...そして2つ...

802
01:18:42,260 --> 01:18:43,510
...3つです。

803
01:18:50,180 --> 01:18:51,260
大丈夫ですか、サラ？

804
01:18:53,560 --> 01:18:55,600
問題ない？
ただ話したいだけなんですが…

805
01:18:56,770 --> 01:18:58,810
ポール！
- 待って！

806
01:18:58,900 --> 01:19:00,070
キム、走って！

807
01:19:04,240 --> 01:19:05,570
動かないで下さい！

808
01:19:05,650 --> 01:19:07,030
- キムはどこですか？
- わからない！

809
01:19:07,110 --> 01:19:08,780
- あなたは何処に行きましたか？
- わからない！

810
01:19:11,080 --> 01:19:12,700
あなたが何をしたかわかりますか？

811
01:19:12,790 --> 01:19:14,500
自分が何をしたかを見ましたか？

812
01:19:14,580 --> 01:19:16,670
あなたがしたことのせいで何が起こりましたか？

813
01:19:16,750 --> 01:19:20,420
停止！やめてください！
停止！

814
01:19:20,500 --> 01:19:22,500
隅っこに行ってください！

815
01:19:22,590 --> 01:19:24,380
行く！
行く！

816
01:19:26,680 --> 01:19:27,760
座って下さい！

817
01:19:30,930 --> 01:19:32,760
どうぞ、行かせてください！

818
01:19:32,850 --> 01:19:35,600
- 私たちを手放してくれるなら、約束します。
- やめて！

819
01:19:35,680 --> 01:19:38,020
- 私たちに会うことは決してないだろう...
- さあ！

820
01:19:38,100 --> 01:19:39,310
動かないで下さい！

821
01:19:40,310 --> 01:19:41,520
まあ...

822
01:19:41,610 --> 01:19:43,320
手をディープパンしてください！

823
01:19:43,400 --> 01:19:45,150
- 去って行きます！
- 行かないでください！

824
01:19:49,070 --> 01:19:51,160
上がってくる、起き上がる！

825
01:19:51,240 --> 01:19:52,740
くそー。

826
01:19:52,830 --> 01:19:54,540
キム！

827
01:19:54,620 --> 01:19:57,040
- ドアを開けてください。

828
01:19:57,120 --> 01:20:00,580
ドアを開けてください、ポール。
彼らは病気です。

829
01:20:05,420 --> 01:20:07,220
- ウカハン君！
- 黙れ！

830
01:20:07,300 --> 01:20:08,470
- おい！
- くそー。

831
01:20:08,550 --> 01:20:10,510
- みんな起きてください！
- この野郎!

832
01:20:10,590 --> 01:20:12,180
彼を放っておいてください！

833
01:20:14,680 --> 01:20:15,720
なんてこった！

834
01:20:15,810 --> 01:20:18,020
手を開いてください！

835
01:20:25,690 --> 01:20:29,150
- お願い、行かせてください！
妥協しないでください！

836
01:20:29,240 --> 01:20:31,360
サラ…サラ、それは起こっています。

837
01:20:33,910 --> 01:20:36,620
わかりました

838
01:20:36,700 --> 01:20:37,910
ウィル、起きてください。

839
01:20:38,000 --> 01:20:39,290
- 意思...？

840
01:20:39,370 --> 01:20:41,540
行動しないでください、何も言わないでください。

841
01:20:45,090 --> 01:20:46,670
ウィル、起きろ！

842
01:20:48,420 --> 01:20:50,630
彼らを行かせてください！
- ウィル、起きてください！

843
01:20:50,720 --> 01:20:52,590
急いで、ウィル...

844
01:20:54,430 --> 01:20:56,600
今すぐ起きてください！

845
01:21:00,060 --> 01:21:02,810
気が狂わないで、ウィル。

846
01:21:02,900 --> 01:21:04,520
起きてウィル、早く！

847
01:21:09,490 --> 01:21:11,910
勉強になりますね…！

848
01:21:11,990 --> 01:21:13,450
お母さん！

849
01:21:13,530 --> 01:21:15,030
お母さん！
お父さん！

850
01:21:17,450 --> 01:21:18,750
やめて！

851
01:21:18,830 --> 01:21:20,500
停止！

852
01:21:23,880 --> 01:21:26,170
停止！
停止！

853
01:21:26,250 --> 01:21:28,300
くたばれ！

854
01:21:30,130 --> 01:21:31,670
おい！

855
01:21:32,680 --> 01:21:33,890
キム！

856
01:21:33,970 --> 01:21:35,850
サラ！

857
01:21:36,850 --> 01:21:38,310
停止！

858
01:21:40,020 --> 01:21:42,810
やめてって言いました！

859
01:21:45,650 --> 01:21:48,020
やめてください！

860
01:21:53,990 --> 01:21:57,200
私の赤ちゃん！

861
01:21:58,990 --> 01:22:02,160
私の赤ちゃん！

862
01:22:16,300 --> 01:22:19,220
あなたは私の子供を殺しました！

863
01:22:23,770 --> 01:22:25,850
あなたも私を殺したいですか？

864
01:22:31,730 --> 01:22:32,780
私を殺して！

865
01:23:35,880 --> 01:23:37,590
トラヴィス…

866
01:23:40,930 --> 01:23:42,890
トラヴィス…

867
01:25:47,560 --> 01:25:49,560
お母さん…

868
01:25:50,680 --> 01:25:52,350
トラヴィス。

869
01:25:53,350 --> 01:25:55,400
トラヴィス 大丈夫だよ、みんな。

870
01:25:56,900 --> 01:25:58,980
あなたは大丈夫です

871
01:26:01,030 --> 01:26:03,200
恐れることはありません。

872
01:26:13,330 --> 01:26:15,290
あなたは大丈夫です

873
01:26:16,540 --> 01:26:21,710
放っておいてください。

874
01:27:03,420 --> 01:27:04,670
トラヴィス…

875
01:27:42,420 --> 01:27:52,670
翻訳と字幕
ラビンドゥ・サザンカ

876
01:27:52,820 --> 01:28:12,670
最新映画のシンハラ語字幕の場合
www.zoom.lk にアクセスしてください。


